English Hardsubs By ISubs Diterjemahkan oleh : Mong_Ji a.k.a Go Eun-Hee
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah credit atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
[Landmark hari ini - Universitas wanita di Han Yang]
[Tempat untuk orang-orang yang bijaksana dan terlihat berkembang]
[Universitas wanita Han Yang - Gary versi perempuan?]
[Dan juga seorang junior yang mengungkap rahasia Kwang Soo?]
[Pertama kalinya dalam Running Man - Petak umpet 2 arah!]
[Percaya pada pertolongan para siswi - Selesaikan misinya!]
[Yooruce Willis Vs Sparta Kook]
[Dan kejujuran Kwang Soo atau kebohongannya!]
[Dimulai sekarang!]
[Musim gugur yang cerah - Halaman Universitas wanita di Han Yang]
Sudah lama sekali sejak aku duduk di kursi kelas.
- Ah, aku benar-benar - Sudah berapa lama?
Sudah hampir 25 tahun.
Bukannya sudah 30 tahun?
[25 tahun...30 tahun...Bagaimanapun bagi Big-Nose Hyung itu adalah masa lalu...]
- Hyung, ini Joo Won. - Oh, ada Joo Won-ssi.
[Bintang tamu hari ini - Saudara tetangga lainnya - Ko Joo Won!]
Awalnya, Joo Won seharusnya muncul saat opening.
- Benar sekali. - Tapi sesuatu terjadi di menit terakhir.
Sebenarnya kami mengajaknya untuk debut di acara kita, tapi dia bilang tidak tertarik.
- Ah, benarkah? - Itulah kenapa aku sulit mengatakannya.
- Apa kau tidak bisa melihat sesuatu di matanya? - Apa itu?
Hyung, tahu apa kau tentangku?
- Aku kenal dia sangat baik. - Sepertinya tidak.
[Kita tidak terlihat sangat dekat...]
[Ko Joo Won yang jelas tidak mudah - Imej barunya hari ini...]
Ji Hyo, kami takut kau salah paham.
- Haha memintaku untuk menjelaskannya. - Iya.
- Pencarian paling populer di internet. - Memangnya kenapa?
Aku pernah mengatakan padamu sebelumnya. Ji Hyo sangat tidak menyukaimu, kan?
- Ji Hyo, aku tidak menyukaimu sedikitpun, mengerti? - Kalau begitu tutup mulutmu.
Kenapa kau menyuruhku tutup mulut?
Aku hanya ingin agar Jae Suk Hyung tidak salah paham.
Aku pergi ke rumah Haha hyung waktu itu.
Ia mengumpulkan rambut Ji Hyo Noona yang ada di kerahnya.
[Karangan spesial - Terlihat seperti Haha itu adalah fan Ji Hyo yang gila?!]
- Ini yang terbaik. - Itu Lizzy (?).
[Suatu hari nanti, Lubuk hatinya yang terdalam akan terungkap...]
PD: Sekarang kita ada di 1 jam sebelum syuting.
PD: Alasan kalian semua berkumpul di sini adalah...
PD: Kita akan melakukan pertarungan 1 vs 9.
[Semua karena pertarungan 1 vs 9!!]
PD: Dengan Jung Yong Hwa-ssi.
[Pemeran utama pertempuran 1 vs 9 malam ini adalah Jung Yong Hwa]
[1 vs 9 hari ini - Mengecoh Jung Yong Hwa!]
[Selesaikan 10 pertanyaan dari dikte percakapan - Buat Yong Hwa berada di urutan terakhir!]
- Pendiktean itu kedengarannya tidak mudah. - Benar, tidak mudah.
PD: Kalian beruntung karena Yong Hwa saat masih kecil belajar di luar negeri. Jadi ia tidak terlalu kenal dengan tulisan.
PD: Lebih kenal dengan istilah gaul di internet, memungkinkannya untuk lebih bingung.
PD: Aku akan memperlihatkan beberapa pertanyaan. - Ya.
[Test percobaan!]
[Tes awal Running Man - 'Mut Mae Reul Mat Da' didikte 'Mut Mae'] (Note: Mut Mae, kata 'Mut' yang diakhiri huruf 'S/ㅅ' ]
Ini sangat sulit.
- Serius. - Tolong jangan curang.
Aku tidak pernah melakukan pendiktean dalam waktu yang cukup lama. Serasa kembali ke masa lalu.
[Masih menyembunyikan tulisannya di saat seperti ini]
- Apanya yang harus kau tutupi? - Hyung-Nim kau terus saja melihat.
- Kenapa aku harus mengintip? - Mata yang sungguh cepat.
- PD: Kalian sudah selesai? - Ya.
[Jawaban yang benar adalah 'Mut Mae' - jawaban mereka semua akan diungkap!]
- Batchim 'siot' kan? (akhiran konsonan Korea) - Memangnya 'siot' ya?
[Blank - Ji Hyo menulis 'Mud Mae']
Jadi bukan jieut? (Note : Batchim ᄌ )
[Haha menulis 'Mun Mae'...]
[Mutt Mae, Muj Mae... Berbagai jawaban bermunculan]
[Dan bahkan model pelajar ini juga kebingungan...]
- Yang benar itu 'Siot'. - Kita berpikir terlalu keras.
[Bermuka tebal - Kwang Soo si tukang ngarang!]
- Ini sangat sulit. - PD: Jika standar kalian seperti ini, nampaknya akan sulit.
- Ini sangat sulit. - PD: Kami akan memberi jawabannya. Jadi ingatlah.
- Pendiktean ini sangat sulit. - PD: Bahannya ada 30 pertanyaan.
[Mengingat jawaban sebisanya untuk menghindari tempat terakhir!]
[Bagaimanapun, hanya membuat Yong Hwa berada di posisi terakhir]
Pertama-tama kita buat salinan kecil.
[Rencana pertempuran]
Haha, ayo belajar!
Ji Hyo, kau benar-benar tidak punya perasaan pada Haha?
- Iya. - Benar.
- Aku juga. Dia tidak berarti apa-apa. - Apa yang kau katakan?
Kau benar-benar berisik, Oppa!
Aku benar-benar membiarkanmu sendirian. Apa kau mau aku mengganggumu?
[Haha mulai gila]
Aku tidak akan membiarkan kau tidur nyenyak. Aku akan terus mengirimimu sms lalu dihapus, kirim lalu hapus.
Mengangkat telepon lalu menutupnya lagi. Bahkan sampai ke dalam mimpi!
Hanya butuh 10 menit untuk menghabisimu!
[Cinta segitiga baru - Bagaimanapun Perasaan Haha telah diungkapkan?!]
Aku bahkan tidak bergeser sedikitpun!
[Di tengah kekacauan - Seorang pacar perasaannya campur aduk]
Ji Hyo Noona memang sering menulis dan menghapus banyak sms.
Bagaimana cara menulis makian agar terdengar lebih baik.
[Tidak melewatkan kesempatan dari celah kecil - Kwang Soo Si Tukang Ngarang]
- Kau hanya bisa memikirkan itu, Kwang Soo? - Ah, Kwang Soo benar-benar menyeramkan.
[Karena cerita karangannya - Pria yang mengkhianati semua orang]
[Tes tiba-tiba semakin dekat]
- SMA Dokpo. - Aku banyak mendengar rumor tentangmu.
[Banyak rumor sungguhan?! Kwang Soo yang kita kenal adalah palsu?]
[Ini adalah konspirasi atau kenyataan?]
[Sesaat lagi - Karakter asli Kwang Soo Si Tukang Ngarang, akan terungkap!]
PD: Waktu hampir habis.
[Sebelum kita mengetahuinya - Tidak banyak waktu sampai dimulai...]
[Selalu meninggalkan sesuatu sampai persiapan menit terakhir]
Hyung, saat membaca kalimat 'Hari yang panjang' Ah...
[Ingin bertanya pada Jong Kook, tapi berbalik tajam ke arah Joo Won!]
- Bertanya pada Hyung, tapi malah berbalik pada yg lain? - Yah, tanyakan padaku!
[Kwang Soo tertangkap oleh Hyung yang menakutkan]
- Kapan Yong Hwa datang? - PD: Dia sudah tiba.
- PD: Dia sedang menunggu di dalam mobil. - Cepat, cepat.
PD: Tersisa waktu 2 menit.
[Disaat yang bersamaan...]
Apa kabar.
[Apakah yang diberikan pada Yong Hwa yang sedang menunggu...]
Kalau begitu, ini adalah diktenya?
[Memberikan jawaban pendiktean?]
[Pembalikan Jung Yong Hwa 1 Vs 9 - Kamera tersembunyi?!]
Aku akan menang dan mengecoh semua member. Fighting!
[Beberapa hari yang lalu]
[Gedung penyiaran pusat SBS]
[Yong Hwa sedang berbicara dengan PD Running Man...]
Aku lebih baik mati daripada harus memakai hotpants.
Dengan memperoleh Running Ball, aku memiliki kesempatan untuk bisa lolos.
Apapun yang terjadi aku ingin memiliki Running Ball.
Saat aku mengerjai Gary Hyung.
Disaat yang sama, ketika mereka mencoba mengecohku, aku akan berpura-pura bodoh, dan tidak boleh ketahuan.
Yang dikecoh mendapatkan Running Ball dan yang lainnya kalah. Aku tidak tahu apakah format ini bisa berhasil.
- PD: Kami akan mempertimbangkan pendaapatmu. - Baiklah.
PD: Bagaimanapun, jika sampai ketahuan kalau kau menipu mereka, maka kau yang gagal.
- PD: Kau satu-satunya yang tidak bisa mendapat Running Ball. - Ya, saya mengerti.
PD: Kalau kau berhasil mendapatkan 3 jawaban benar dari mereka, maka kau dinyatakan menang.
[Yong Hwa berpura-pura bodoh - di saat yang sama ia harus mendapatkan 3 jawaban yang benar dari member!]
Aku yakin bisa melakukannya.
Di acara Running Man, yang paling penting adalah mendapatkan Running Ball.
Bisakah kau mengajarkanku cara untuk mendapatkan Running Ball?
Fighting!
[9 Running Man yang mengecoh Yong Hwa Vs. Yong Hwa yang menipu Running Man]
[Pertempuran yang tak terhindarkan akan segera dimulai!]
Baik, syuting akan segera dimulai.
Apa kalian semua sudah siap? 1,2,3!
Aduh, bagaimana ini?
[Imut sekali~]
- Hari ini kita berada di Universitas khusus wanita di Han Yang. - Ya.
- Sebenarnya, kita baru pertama kali kemari. - Benar sekali.
[Hasrat para pria - Universitas wanita!]
[Halaman yang bermekaran dengan para siswi - Tempat mendidik generasi wanita bertalenta]
[U-20 bintang piala dunia wanita - Almamater Ji So Yun, Han Yang universitas wanita]
- Sangat menyenangkan. - Apa kau mengeriting rambutmu karena mau pergi kemari?
[Kebetulan rambut Nona Jong Kook dikeriting]
- Saat rambutnya dikeriting, menggunakan mesin... - Ya, aku memakainya.
[Baru-baru ini menjadi tambah cantik - Nona Jong Kook]
Mulai dari sekarang Joong Ki bisa datang setiap minggu, itu sangat baik.
Si Setan Ciuman!
- Semua fans mengatakan sangat sedih. - Ya.
Fansku juga berkata hal sama.
- Apa yang mereka katakan? - Kenapa aku membiarkan Joong Ki mencurinya?!
[Isu yang sama - reaksi berbeda dari para fans]
Tunggu sebentar!
[Tepat saat itu, bintang tamu datang!]
[Tentu saja saat ini kedua belah pihak sangat menyadari]
Kalian berdua datang bersama.
[Aktor Korea Selatan yang penuh daya tarik, Ko Joo Won - Selalu terlihat tampan setiap waktu, Jung Yong Hwa]
Yong Hwa datang beberapa waktu lalu saat kita bermain petak umpet.
Kami juga sangat menantikan untuk penampilannya hari ini.
Kita punya kecocokan hari ini juga.
- Kau sedang berusaha menariknya dalam timmu. - Tentu saja!
Ah, Joo Won-ssi...
Ini pertama kalinya kita bertemu, kan?
- Wow, dia sangat tampan. - Semua orang jadi terpana selama acara.
Tidak, tidak seperti itu.
[Semua orang sedang berakting?]
[Perlahan-lahan percakapan memanjang...]
Lalu bagaimana dengan hari ini? Apa kita akan memainkan game petak umpet?
[Bukankah kita memang memainkannya?]
[Jae Suk yang tegang saat bermain game 1 vs 9]
Orang macam apa dia ini?
[Bagaimanapun, member yang lainnya pasti menutupi]
- Apa kami punya tugas, sekarang? - Tidak sekarang, tapi nanti.
[Yong Hwa, jika untuk standar ini, tidak apa-apa!]
Apa kami tidak akan mengganggu yang lainnya saat menjalankan misi hari ini?
Kau benar-benar menyukai pelajaran? Apa rasanya menyenangkan?
[Pura-pura tidak tahu sangat melelahkan...]
- Baiklah, dimulai dengan game petak umpet(?). - Apa yang kau lakukan?
Baiklah, kita masuk.
[Waetori Yong Hwa yang sudah mengetahui semuanya]
[9 member yang berusaha mengecoh Yong Hwa]
[Kalau mereka ingin menang, harus bisa menebak pikiran masing-masing!]
[Memulai game 1 Vs 9 dua arah]
[Pembalikan lagi dan lagi! Pertarungan Yong Hwa dan para member Running Man! Dimulai sekarang!]
Kami kembali lagi ke bangku kuliah setelah sekian lama absen.
Sekarang sudah merasa tidak sabar.
Tidak ada instruksi tapi semua orang sudah menulis di papan tulis.
'Orang yang sangat berisik, Ji Suk Jin, Ko Joo Won'.
'Orang yang suka berkelahi, Song Ji Hyo, Kim Jong Kook'.
'Kim Jong Kook gila'
'Seseorang yang suka minum alkohol saat makan siang, Song Ji Hyo'.
'Seseorang yang bermain dengan boneka, Kim Jong Kook'
[Haha~ Sabtotase yang tidak buruk]
PD: Karena sekarang kita berada di Universitas.
PD: Untuk menguji pengetahuan kalian, Kita akan mengadakan tes ejaan.
Ah, tes ejaan.
[Misi yang diketahui semuanya - Tes ejaan]
PD: Selain posisi terakhir, 9 orang lainnya akan mendapatkan Running Ball.
[Tapi pertarungan 1 : 9 baru saja dimulai...]
[Apapun yang terjadi, mereka harus membuat Yong Hwa berada di posisi terakhir]
[Misi Yong Hwa - Membuat 3 member memberikannya jawaban yang benar]
[Baiklah...uji aku...]
PD: Hari ini bukan aku yang memberikan soalnya, melainkan orang lain.
Ah, siapa?
Selamat pagi, Saya adalah penyiar dari universitas wanita Han Yang, pariwisata global tahun 2009, Park Soo Hee.
[Bersorak]
- Sangat bagus. - Beruntung sekali.
Aku juga menjadi seorang penyiar di perguruan tinggi statiun penyiaran.
Benarkah? Joong Ki juga seorang penyiar.
Kakak iparku juga seorang penyiar. (Note : Istri Jae Suk seorang penyiar di Stasiun MBC)
Benar, begitulah mereka bisa saling jatuh cinta.
[Di situasi seperti ini, seperti situasi yang sama saat MC Yoo merasakan jatuh cinta]
Bagaimana mereka bisa melihat satu sama lain kalau bertemu saja tidak bisa?
Sekarang saya akan memberikan pertanyaannya.
Gary dan Ji Hyo yang terjerat sebuah hubungan.
- Wow, ini sangat sulit. - Hah? Terjerat...
Saya akan mengulanginya sekali lagi.
Gary dan Ji Hyo yang terjerat sebuah hubungan.
Pertama, aku akan sengaja melakukan kesalahan. Aku akan membuat mereka berpikir kalau aku tidak tahu.
Karena ini adalah sebuah ujian. Ini pastinya akan sangat sulit.
[Bagaimana caranya berbuat kesalahan secara alami?]
- Nama Gary Hyung itu, Gae Ri atau Ge Ri? - Bukankah sudah tertulis di papan?
[Joong Ki mengintip lembar jawaban Yong Hwa]
[Geleng-geleng kepala]
Baiklah, mari kita periksa jawabannya.
[Memeriksa jawaban yang benar]
[Jawaban Yong Hwa...?]
[Jawaban yang salah - Harusnya 'Terjerat']
[2 orang menjawab salah - Yong Hwa dan Gary]
[Sesuai dengan rencana Yong Hwa - Melakukan kesalahan pada pertanyaan pertama...]
[Gary yang khawatir Yong Hwa akan curiga, mengorbankan dirinya sendiri]
Harusnya beritahu aku tentang hal itu.
[Gary yang tenang menjadi seperti ini karena semburan angin yang tiba-tiba...]
- Ini sangat sulit. - Jawaban gary juga salah.
- Mungkin karena dia lebih muda, makanya sulit. - Tapi ini memang sulit.
[Terhadap Yong Hwa yang sekolah di luar negeri, Semuanya memberi dorongan]
[Rencana untuk menarik simpati nampaknya berhasil, sesuai harapan]
PD: Bagi 2 orang yang jawabannya salah, harus duduk di kursi barisan belakang.
[Terlalu mencolok, banyak orang yang menjawab dengan benar...]
[Benar, tidak semua harus menjawab dengan benar]
- Ini sulit. - Ini sangat sulit.
Pakaian Gary sangat rapi.
Ah, kenapa harus aku?
Ini sangat sulit.
[Bagaimana menulis dengan cara yang salah?]
Baik, kita pastikan jawaban yang benar.
[Jae Suk, Ji Hyo, Jong Kook dan Yong Hwa - 4 orang salah jawaban]
[4 orang menulis 'Mal Ssug' sebagai 'Mal Sug']
[Yong Hwa mengikuti rencananya dan gagal lagi]
[Kali ini Jong Kook mengorbankan dirinya agar menyingkirkan kecurigaan (?) Yong Hwa]
[Rambut keritingnya ditiup lagi - Membuat gaya rambutnya tampak elegan]
- Sungguh mengerikan! - Terlihat seperti mitologi Yunani, Medusa.
[Gaya rambut Medusa dari mitos Yunani?]
Ini seharusnya hurufnya double, serius!
[Yong Hwa yang tidak menjawab dengan benar, duduk di tempat terakhir - kursi ke 10]
[Ini tidak sulit...akankah ia berhasil mendapatkan Running Ball?]
[Ia sengaja membuat jawabannya salah... Sekarang, akankah ia memakai trik cerdiknya?]
Suk Jin Hyung, kenapa kau bisa menjawab dengan benar?
[Mengernyit]
- Yong Hwa membuat semua orang terkejut. - Yong Hwa banyak melakukan kesalahan sepertiku.
Tidak apa-apa, kita ada di perahu yang sama.
- Bagaimana bisa kau tidak tahu tentang hal itu? - Aku tidak tahu.
- Ejaan 'Rapi', kau tidak tahu? - Tadi itu memang sangat sulit.
- Kau bahkan tidak bisa mengeja kata 'Rapi'? - Aku bahkan belum pernah melihat kata itu sebelumnya.
- Ah, menyedihkan. - Aku benar-benar tidak tahu.
Baiklah, kita lanjutkan.
Suk Jin mudah sekali marah di tahun terakhirnya.
[Tahun terakhir? Cepat tua? - Pengucapan yang mirip membuatnya mudah untuk digabung]
- Sangat sulit. - Ini sulit.
- Waktu habis! - Jangan mengintip!
[Salah mengeja, harusnya 'Bbi-jhib-ni-da']
[Salah ejaan - Jawaban sebenarnya adalah 'Neul-Geu-Mak-e']
Haruskah aku pergi ke pantai?
Hyung, jangan bernada seperti itu.
Gary!
Apa yang mereka berdua lakukan selama pelajaran?
- Apa yang kalian lakukan? - Maafkan aku.
[Oh? Jawaban Gary benar?]
[Pengkhianat]
Tidak ada, toh aku sudah menulisnya.
- Oh! Kenapa? - Kenapa?
[Jawaban yang salah?]
- Benar. - Sudah benar, apanya yang salah?
- Jawabanku sudah benar. - Benar.
[PD membuat kesalahan - Ding dong deng]
[Rambutnya yang keriting ditiup tanpa alasan...]
[Bagaimanapun, saat ini...!]
[Yong Hwa sudah mulai tantangan pertamanya...!]
[Hyung, biarkan aku menyontek]
[Kebingungan]
[Perlihatkan padaku jawabannya...]
[Apa yang harus kulakukan...]
[Untuk Running Ball, aku tidak bisa menunjukkannya padamu...]
[Dalam hal ini, Yong Hwa Sang Idol tidak akan berhasil...]
[Jae Suk yang tidak bisa duduk dengan tenang]
Running Ball sangat penting dalam acara Running Man.
Hyung yang menginginkan Running Ball, maukan kau mengajariku?
[Sesuai harapan, keputusan Jae Suk adalah?]
[Lihat sini...]
[MC Yoo yang berhati lembut memberikan jawabannya!]
[Bahkan sejauh itu...]
[Membimbingnya dengan murah hati...]
Jawaban ini benar.
[Tidak tahu apakah bimbingan pada Yong Hwa itu adalah benar atau cuma trik, masih belum bisa dipastikan]
[Jika jawaban Yong hwa benar, maka 1 dari 3 misinya berhasil]
[Jae Suk Hyung, terima kasih]
Yong Hwa, tulisanmu yang salah banyak sekali.
[Terima kasih pada Jae Suk - Jawaban Yong Hwa benar!]
- Jadi, Ji Hyo duduk di sini? - PD: Benar, Song Ji Hyo.
[Aku sudah berhasil 1 kali?]
[Bertukar tempat sesuai peraturan]
- Ji Hyo, maafkan aku. - Sudah, lupakan saja.
Kau pasti sangat kecewa pada Gary.
[Waktunya mengganti kaset]
- Sangat sulit. - PD-Nim, ini sangat sulit.
[Apa yang harus ia lakukan...]
Aku ini seorang idol, bagaimana nantinya dengan imejku?
Aku menjadi seorang idiot. Ini sangat sulit.
- PD-Nim, bisa kau edit bagian ini? - Ini sudah ada rencana untuk ditayangkan.
[Yong Hwa memakai rencana 'Imej yang mengkhawatirkan' untuk membuat luluh hati para member]
[Semua orang percaya kalau Yong Hwa benar-benar mengkhawatirkan]
[Apa Yong Hwa...baik-baik saja?]
- Ini akan jadi masalah. - Ah, aku jadi yang terakhir lagi.
Biarkan Yong Hwa mendapat jawaban yang benar sekali saja.
Pertanyaan dimulai.
Jong Kook adalah Oegolsu.
- Wah, ini sangat sulit. - Kalimat ini benar sekali.
- Memangnya apa itu Oegolsu? - Punya otak.
Kata Gary, artinya punya otak.
[Kutipan Gary - Oegolsu = Punya otak]
Berpikir yang terbaik untuk dunia, itu artinya.
[Ji Hyo mulai tertawa saat melihat jawaban Yong Hwa]
[Target telah dipastikan]
[Ji Hyo segera menghindari tatapannya]
[Ajari aku sekali saja]
[Yong Hwa terus memohon jawaban yang benar pada Ji Hyo]
[Tidak bisa, Yong hwa... saat memikirkan Running Ball...tidak bisa mengajarinya]
[Sesuai dugaan, Ji Hyo?]
[Memperlihatkan padanya...]
[Sesuai harapan dari Ji Hyo - Apakah dia memberikan jawaban yang benar?]
Aku benar-benar berharap ada kata seperti ini, di dunia ini.
[Pemeriksaan jawaban]
[Suk Jin, Kwang Soo dan Jae Suk - 3 pria ini menjawab salah]
[Yong Hwa berterima kasih pada Ji Hyo untuk jawaban benarnya yang kedua]
[Oh? Dia menjawab dengan benar?]
- Wow! - Apa kita dalam masalah besar?
[Yong Hwa menjawab 2 pertanyaan dengan benar - Sama dengan Jae Suk, Suk Jin dan Kwang Soo]
Walaupun aku tidak tahu tentang yang lain, tapi karena Ji Hyo Noona berhati lembut, dia pasti akan mengajariku.
Ayo berganti tempat duduk.
[Jae Suk, Suk Jin, Kwang Soo, Yong Hwa Sama-sama menjawab benar 2 pertanyaan]
[Sekarang 4 orang ada di urutan terakhir!]
- Ji Hyo, kau di sini? - Ah, kedua kalinya.
- Ah, pura-pura menjauh. - Apa kau bilang?
- Gary, kau tidak seharusnya di sini. - Tidak bisakah aku duduk di sini saja?
Tidak bisa.
[Mereka juga sangat manis hari ini - Monday Couple sekolahan, Gary dan Ji Hyo]
Wow, Gary Hyung di tempat ke 5.
[Bagaimanapun secara mengejutkan, Gary ada di urutan ke 5]
Haha juga berada di urutan yang tidak terduga.
Jong Kook menemukan Jae Suk seperti seekor merpati pos.
[Kali ini suku kata serupa yang membingungkan]
Kata ini tidak mudah.
[Memeriksa jawaban]
[Jawaban Yong Hwa adalah?]
[Menulis merpati pos dengan salah]
[Jong Kook, Kwang Soo dan Yong Hwa - 3 orang menjawab salah]
[Oh? Artinya?]
Kenapa? Kenapa?
[Jong Kook juga menjawab salah?]
- PD: Mari kita lihat sekali lagi. - Benar kok.
- PD: Ah, iya benar. - Ah, kenapa kalian ini?!
- Berapa kali Jong Kook disembur? - Kenapa begini?
Aku sudah mengeriting rambutku sebelum datang kemari.
PD-Nim, kalian sudah menelantarkannya.
[Bahkan untuk rambut keritingmu, Maaf...]
Kwang Soo dan Yong Hwa hanya menjawab 2 soal
Suk Jin, Jae Suk, Ji Hyo menjawab 4 soal. Gary dan Jong Kook juga 4 soal.
Lalu Haha... aduh... Haha tempat ketiga?
[Menjawab 5 soal berada di tempat ketiga]
[Nilai tertinggi Haha semasa hidupnya!!]
Apapun yang ada di dalam hatinya, sekarang katakanlah.
Di sisi lain, Yong Hwa dan Kang Soo, Kalian harus kuat. Kalian berdua harus saling memberi semangat.
Fighting!
Tidak apa-apa.
[Tidak peduli apapun, aku punya kesempatan sekali lagi!]
- Baiklah! - Pertanyaan dimulai.
Joo Won merebut biskuit Yong Hwa dalam sekejap.
[Tak peduli bagaimana kau melihatnya - Untuk melarikan diri dari tempat terakhir - Harus fokus]
[Kwang Soo Hyung, tidak mudah...]
Jo Woon merebut biskuit Yong Hwa dalam sekejap.
- Siapa yang direbut? - Yah, ini apa?
Haha, ini apa?
[Kali ini Si Bocah Tampan!]
[Haha Hyung, tolong aku sekali ini saja]
[Apa? Yang mana?]
[Kata 'Merebut']
Cepatlah.
[Ah! Haha mengajarinya!]
[Tinggal tersisa 2 pertanyaan...]
[Sebuah keadaan dimana member Running Man harus mendorong Yong hwa ke belakang]
[Akankah Haha mengajarinya jawaban yang benar?]
[Bertingkah seolah ia mengikuti ajaran Haha - Yong Hwa menuliskan jawabannya]
[Jika jawaban yang diajarkan Haha benar, maka misi Yong Hwa berhasil!]
[Memeriksa jawaban]
Yong Ha? Namanya Yong Hwa, kan?
- Tolong cepat sembur dia. - Memangnya dia tulis apa?
[Yong Ha (x) --> Yong Hwa (o)]
[Joong Ki terjebak dalam karakternya di sebuah drama, sebagai Yong Ha]
- Bisakah kau pura-pura tidak tahu dan membiarkannya saja? - Tidak tadi itu sungguh terlalu.
'Bahkan kau tidak tahu namanya?', dia berkata begitu.
Benar, kan?
[Jawabannya benar]
- Sayang sekali. - Ah, kalimat ini mudah sekali.
- Ini benar kok. - Gary-ssi.
- Sudah benar! - Angkat dengan benar.
[Gary salah menulis juga - Yong Hwa menjadi Yong Ha]
Ah, kenapa kau harus membongkarku?!
Dia menulis Yong Ha, kan?
- Namanya Yong Hwa! Yong Hwa! - Ini topimu.
Yong Hwa maaf, aku tidak tahu.
- Kalau aku salah, berarti aku ada di tempat terakhir? - Dia kehilangan percaya dirinya.
[Yong Hwa yang tidak percaya diri, menyatakan dirinya ada di tempat terakhir...]
[Tersisa 1 pertanyaan, harus menghalangi Kwang Soo berada di urutan terakhir...]
- Kwang Soo, Kwang Soo. - Ah, iya.
- Benar. - Dia benar.
[Pertama, Kwang Soo menjawab benar 3 pertanyaan]
[Pada akhirnya, jawaban Yong Hwa adalah?]
[Haha sudah mengatakan jawabannya - Akankah jawaban Yong Hwa benar?]
[Akankah ia jadi yang terakhir karena jawabannya salah?]
[Terima kasih Haha - Menjawab 3 pertanyaan dengan benar, Yong Hwa berhasil!]
- Sungguh terlalu. - Haha, berhentilah.
Apa? Apa?
[Langsung berhenti]
[Joo Won, tempat pertama yang baru - dengan hanya salah satu kali]
PD: Tempat pertama diduduki oleh Joo Won. Running Ball...
PD: Diserahkan pada Jung Yong Hwa.
[Yong Hwa mendapatkan Running Ball?]
[Tercengang]
[Yong Hwa memperoleh Running Ball]
[Apa yang terjadi...]
[Kenapa malah Yong Hwa...?]
PD: Misi mengeja ini disarankan Oleh Yong Hwa, tantangan Yong Hwa adalah...
PD: Membiarkan 3 orang dari kalian mengajarinya dan memberikan jawaban yang benar.
- Tadi aku sudah mengajarinya? - PD: Lalu Song Ji Hyo dan terakhir Haha.
- PD: Totalnya jadi 3 orang. - Kau tadi mengajarinya?!
[Haha bertingkah sangat realistis...]
- Wow, kami sudah ditipu. - Ini benar-benar keterlaluan!
Aku juga tidak menyangka begitu mudahnya kalian mengajariku.
- Bukankah kau bilang tinggal di Amerika sebelumnya? - Aku hanya tinggal di Amerika selama sebulan.
[Yong Hwa pulang pergi dengan bersih - Benar-benar terkecoh olehnya!]
- Ji Hyo Noona juga diam-diam mengajariku. - Kapan aku diam-diam mengajarimu?
Ji Hyo, kau...
[Berandalan Ji Hyo tiba-tiba berubah]
Yong Hwa, siapa menurutmu yang paling lucu di antara kami?
Semuanya lucu. Di samping mengatakan ini dan itu.
'Ah, ini apa ya?' atau sesuatu seperti 'Yang ini, apa yang ini?'
Aduh, aku malu sekali.
[Sambil berusaha menipu Yong Hwa, semakin mengungkapkan akting yang buruk]
Apa yang telah kuperbuat pada Yong Hwa, kini terbayang-bayang dalam ingatanku.
Oh, betapa memalukan. Bagaimana ini?
Aku bertanya padanya soal tempat tinggalnya di Amerika, dia bilang See-Attle.
- Seattle atau semacamnya lah. - Seattle. Spokane.
Apa yang kau katakan, bocah?!
- Masih berkata kami tidak cukup baik hari ini. - Siapa bilang kita tidak cukup baik?
[Ah...karena kita tidak melakukan 'Seattle Night' dengan baik...?]
[Tapi, malam dimana Yong Hwa tidak bisa menyelesaikan misinya akan dimulai dari sekarang...]
[Merayakan kemenangan Mendapatkan Running Ball - Penampilan dadakan Yong Hwa]
[Haha, Lead Vokal Bajakan?]
[Di sebelah sini, seorang drummer yang luar biasa?]
[Membentuk CN Blue (?) untuk sementara]
[Perlahan-lahan kehilangan irama]
[Bisa merasakan jiwa musisi melalui rambut keritingnya]
[Diakhiri dengan penampilan solo- Yong Hwa yang menawan]
[Bakat serba bisa - Yong Hwa berlanjut memainkan drum]
[Gebukan lincah mengalir]
[Hip-hop - Memasuki pintu dengan hati-hati...]
[Inilah Hip Hop!]
[Gary mengikuti ketukan dan melangkah maju...]
[Sesuai harapan - Dari pemenang kompetisi dance, Kang Gary!]
[Menembakkan gaya imut ke arah Ji Hyo]
[Sedikit berat tapi pasti!]
[Pasangan hari senin yang sangat serasi]
Di tahun 2007, Sebuah grup yang memenangkan hadiah besar dari festival menyanyi universitas.
Adalah Universitas Han Yang kita ini.
Mereka memiliki sebuah band dan juga alat musik tradisional.
Sebuah tempat dimana banyak orang ternama berasal.
Sekarang kita ada di ruang latihan band.
Kita tentunya punya alasan datang kemari, kan?
- PD:Misi kali ini adalah penampilan lagu untuk band. - Penampilan lagu band?
PD: Benar, semuanya akan melakukan pertunjukan dengan bandnya sendiri.
PD: Semuanya harus melakukan petunjukan. Pertunjukan sebuah lagu.
Kalau benar sebuah pertunjukan, hanya Yong Hwa yang tahu harus bagaimana. Kami sama sekali tidak tahu.
- PD: Ya, maka dari itu akan ada grup sukarelawan. - Mereka akan menolong kami.
- Sukarelawan? - Mereka sudah datang.
[Mereka adalah para pelajar dari Universitas wanita Han Yang]
Pertama-tama, mereka kesini untuk menolong kita.
Mari beri tepuk tangan untuk 11 pelajar dari Universitas Han Yang ini.
[Selamat datang]
Tapi bagaimana cara mereka bisa menolong kami?
PD: Di antara mereka, hanya ada 3 pelajar yang merupakan siswi fakultas musik yang benar-benar bisa bermain alat musik.
- Ini sulit. - PD: kalian harus membentuk 3 tim dan memilih 1 pelajar.
[Temukan siswi asli dari jurusan musik!]
Untuk memilih 3 siswi, kami akan berdiskusi dulu dengan tim kami.
Untuk membantu memastikan, kami akan bertanya pada mereka satu per satu.
Jadi kita mulai dari Nona Joo Yeon, silakan perkenalkan dirimu.
Halo, saya Chae Joo Yeon dari fakultas musik, jurusan piano.
Halo, saya Anh Eun Ryong, siswi fakultas musik, jurusan vokal.
Dia terlihat bisa menyanyi.
Halo, saya Lee Ji Soon, siswi fakultas musik, jurusan alat musik biola.
Halo, saya adalah siswi Universitas Han Yang fakultas musik...
- Nona Eun Ji? - Ya.
Dia terlalu tegang.
[Nomor 4 - Choi Eun Ji Duta kebaikan dari unversitas - Kompisisi terkenal]
Halo, saya Min Ji Eun siswi dari fakultas jurusan musik.
Halo, saya Anh Eun Ji, siswi dari fakultas musik, jurusan alat musik seruling.
- Tidak, saat aku melihat sebuah siaran... - Bisakah aku bicara?
- Dia benar-benar banyak omong, kan? - Iya.
- Silakan Nona Eun Hye. - Halo.
Saya Park Eun Hye, siswi dari Universitas Han Yang fakultas musik, jurusan piano.
Sepertinya saya ditakdirkan untuk bertemu dengan Running Man.
- Kenapa memangnya? - Julukanku adalah 'Gary versi wanita'.
[Julukannya adalah... Gary versi wanita]
Aku akan memperlihatkan ekspresi Gary biasanya.
[Sebuah gambar duplikat]
Halo, saya Lee Seung Jin, siswi fakultas musik dari universitas Han Yang, jurusan piano.
Aku sudah bermain piano sejak usia 3 tahun.
Di antara semuanya, akulah yang menjadi pemain piano terbaik.
Halo, saya Bang Jin, mengambil jurusan vokal.
- Bukan begitu. - Siswi Universitas Han Yang bisa olahraga dengan baik.
- Katanya dia bisa bernyanyi dengan baik. - Mungkin saja dia pura-pura.
- Maaf Nona Bang Jin. - Ya.
Halo, saya siswi olahraga sosial Universitas Han Yang...eh...
[Olahraga sosial?]
[Jadi dia bukan siswi jurusan musik?!]
[Apa dia sengaja...?]
- Jurusan bass, saya Kim Sang Bok. - Apa tadi itu kau sengaja?
[Tantangan menyamar? Sengaja menyebut dengan salah?]
Halo, saya Lee Eun Yeong, siswi dari Universitas Han Yang fakultas musik, jurusan komposisi.
[Sekarang saatnya memberikan pertanyaan]
Karena kita tidak punya banyak waktu, tolong jawab singkat saja.
Jika kalian tidak punya pertanyaan, kita akan beralih ke tim lain.
Maaf, Nona Eun Hye berkata bertemu Running Man adalah sebuah takdir, kan?
Ya, saat syuting Episode pertama Running Man, saya adalah orang yang sedang berjalan.
- Saya muncul pada saat itu. - Benarkah?
[Setelah semalaman syuting, tim yang menang berada di luar gedung]
[Saat itu, Siswi Park Eun Hye tertangkap mata kamera]
Saya mengacungkan jempol dan meneriakkan nama Yoo Jae Suk dengan keras.
Aku tidak tahu apakah anda pura-pua tidak dengar, tapi saya meneriakkan nama begitu keras.
- Dia pura-pura gak dengar tuh. - Ini bukan main-main.
Aku benar-benar tidak dengar.
- Apa kau benar-benar mengacungkan jempol? - Ya, aku mengacungkan jempol.
Baru-baru ini aku pergi ke toilet dan aku melihat Jong Kook Hyung sedang menangis.
- Kenapa dia? - Aku bertanya kenapa.
Katanya Jae Suk Hyung menampar pipinya.
[Jae Suk menampar Jong Kook?!]
[Bangga]
- Ada sesuatu yang ingin aku katakan. - Ya.
Kwang Soo Oppa, nama SMAmu apa?
- Aku sekolah di SMA ***. - Aku juga sekolah di SMA ***.
Aku mendengar banyak sekali rumor.
[Banyak mendengar rumor tentang senior Kwang Soo!]
- Apa itu? - Apa? Cepat katakan!
[Banyak mendengar Gosip tentang Senior Kwang Soo!?]
[Seorang wanita yang mengetahui masa lalu Kwang Soo]
Tamatlah kau!
[Kwang Soo Si Tukang Ngarang, wajahnya berubah merah]
[Habis tenaga!]
Lihat Ji Hyo!
[Sesuatu di Running Man berasal dari pikiran Kwang Soo...]
[Suatu karangan tentang Ji Hyo!]
Saat di Apgujeong aku melihat Jong Kook Hyung mengecat kukunya.
[Akhirnya, kita bisa mendengar sesuatu tentang Kwang Soo!]
Rumor apa itu?
- Kau adalah murid pindahan sebelumnya, kan? - Iya.
Aku dengar dari sekolahan yang sebelumnya kalau dia selalu memukuli teman-temannya.
[Kwang Soo suka memukuli teman-temannya?!]
Ketika ia keluar dari pintu, dia selalu meludah di lantai.
[Keluar dari pintu lalu meludah!]
- Sudah cukup. - Kwang Soo!
[Song Ji Yok (?) sangat senang]
Banyak sekali wanita yang menyukai pria bertubuh tinggi, dan dia tidak pernah menolak pernyataan cinta mereka.
[Tidak pernah menolak pernyataan cinta para wanita!]
[Cassanova yang tidak pernah menolak- cinta para siswi?]
[Dihadapkan dengan obatnya sendiri - Ia tidak bisa berkata apapun...]
[Apa aku melakukannya dengan baik?]
Lihatlah dia.
[Berubah...ke warna aslinya?!]
[Jika yang dikatakan juniornya adalah benar, Jadi inilah Kwang Soo yang sebenarnya]
- Kau! Bocah ini benar-benar. - Apa?!
[Hah, Apa...!]
A...apa?
Bagaimanapun, itu adalah masalah Kwang Soo di masa lalu.
Jika kalian semua bisa memberitahu kami, kami mohon dengan sangat.
Seperti apa Kwang Soo itu sebenarnya?
[Ingin mengetahui sosok asli Kwang Soo - Hubungi nomor 02) 2113 - xxx]
[Menerima informasi tentang orang ini]
[Kebenaran tentang Kwang Soo yang kita kenal!]
[Kwang Soo Si Tukang Ngarang yang sebenarnya]
[Informasi yang banyak tentang Kwang Soo]
Apa yang sedang kau lakukan!
Kalau kalian tidak bertanya dalam waktu 30 detik, maka kami akan lanjut ke tim selanjutnya. Mulai!
- Bisakah kami terus bertanya dalam waktu 30 detik? - Tidak, hanya 1 pertanyaan.
- Satu pertanyaan? - Iya.
10 detik sudah lewat.
Nona Joo Yeon.
- Saat pertama melihatnya... - Dia mirip dengan seorang guru.
Sejujurnya, dia terlihat banyak melakukan pertunjukkan.
- Terlihat seperti seorang pianis. - Benar juga.
Saat anda masuk ke universitas ini, bukankah ada semacam tes?
- Lagu apa yang anda mainkan? - Saat itu aku memainkan lagu 'Meditation'.
Kalau aku bermain beyer.
[Kemampuan Jae Suk ]
- Apa warna bukunya? - Warna kuning.
Ah, orang ini sungguh menakutkan!
[Hari ini ia tidak bisa berkata apapun]
Nona Seung Jin, jenis Piano apa yang kau mainkan?
Jazz.
Kau punya kuku jari yang panjang, memangnya tidak apa-apa bermain piano begitu?
- Kuku jariku tidak panjang, kan? - Oh, itu cat kuku. Dimana kau melakukannya?
Apa kau mau mengecat kuku bersama?
[Jadi yang dikatakan si Pengarang Kwang Soo- di Apgujeong itu benar?!]
Nona Anh Eun Ji, kau kan bermain alat musik seruling.
Klarinet, seruling dan oboe. Di antara ketiga alat musik ini, manakah yang mempunyai nada paling tinggi?
- Oboe! - Benarkah?
[Apakah itu jawaban yang benar?]
Aku juga tidak tahu.
[Jawabannya masih simpang siur...]
[Dari 11 pelajar, siapakah yang benar-benar dari fakultas musik...]
Nona Eun Ryong dan Nona Bang Jin, tolong nyanyikan nada do re mi.
Kompetisi nada tinggi.
[Mereka mengatakan dari jurusan vokal dengan nada yang tidak stabil]
[Sampai akhir...]
Apa-apaan ini?
Kalau standarnya seperti ini, aku rasa aku bisa menang.
Kalau begitu Haha coba lakukan do re mi.
- Kalau dia menang, situasi hari ini agak... - Kau tidak akan menang.
Kau benar-benar tidak akan menang, Haha adalah juara tak terkalahkan di dunia ini.
Cobalah.
Kau duluan.
- Do~ - Tidak, coba dari nada yang lebih tinggi.
[Nada yang sama dengan skala berbeda]
Kenapa? Apa kau tidak percaya diri?
[Tidak peduli!]
Kenapa kau tidak percaya diri?
[Haha pemenangnya!]
Di dunia ini tak ada yang bisa mengalahkannya.
Tapi jika kau menyadarinya, suara mereka tidak terlalu bagus.
Tapi bisa saja mereka sengaja melakukannya, kita tidak pernah tahu.
[Sebenarnya hanya 3 siswi yang benar-benar dari fakultas musik]
Baiklah, kami akan memilih seorang dari kalian, yang merupakan spesies asli yang berpura-pura.
[Spesies asli?]
[Kembali ke permainan]
[Pertama memilih : Tim Jong Kook, Gary, Ji Hyo dan Haha]
[Jurusan piano yang dari luar tampak tenang- dan elegan? Nomor 1, pelajar Chae Joo Yeon]
[Seorang anak ajaib yang sudah memainkan piano- sejak umur 3 tahun? Nomor 8 pelajar Lee Seung Jin?]
[Siapakah yang akan mereka pilih?]
Nomor 1, Nona Che Joo Yeon.
[Nomor 1, pelajar Chae Joo Yeon]
[Semua menyayangkan pilihan dari tim Jong Kook...]
Ah, dia itu milik kami.
Bagaimana kalau kita memilih Lee Eun Yong. Untuk mengungkap lebih jauh tentang Kwang Soo?
[Memilih junior Kwang Soo, supaya bisa mengintrogasi kebenaran tentangnya]
[Nomor 11 yang populer : Lee Eun Yong]
Ada banyak tempat yang kami curigai soal Kwang Soo.
Baik, 5, 4...
[Memilih nomor 11, pelajar Lee Eun Yong yang bertanggung jawab atas fitnahan Kwang Soo]
[Atau memilih pelajar yang bisa menolong tim mereka dengan menggunakan kemampuan musiknya]
[Jadi siapakah yang akan mereka pilih?]
Lee Eun Yong!
[Nomor 11 : Pelajar Lee Eun Yong]
- Sudah pasti. - Aku yakin.
[Kita harus mendengar dari sumber asli tentang masa lalu Kwang Soo]
Baik, kita juga harus memilih satu.
[Bisik-bisik]
Oh, tentang masa lalu.
Bukan begitu.
Tadi dia bilang akan melukainya kalau sampai berani buka mulut.
[Selanjutnya giliran tim Jae Suk, Yong Hwa dan Joo Won untuk memilih]
[Memberikan kuasa pada Joo Won yang berbakat untuk memilih]
[Apakah pilihan Jo Woon akan sesuai harapan?]
[Nomor 6 : peniup seruling - Anh Eun Ji]
Nomor 8 : Si Anak Ajaib - Lee Seung Jin?]
Lee Seun Jin-ssi.
[Nomor 8 : Pelajar Lee Seun Jin]
- Yang nomor 8. - Benarkah?
Baik, Lee Sung Jin-ssi silakan kemari.
[Pemilihan dari 3 tim selesai!]
[Saatnya untuk memastikan]
Baik, pertama, tim kita yang maju.
[Pilihan tim Jae Suk - pelajar Lee Seung Jin]
Lee Seung Jin-ssi, Jika benar tolong katakan "Iya".
[Jika benar kau murid dari fakultas musik, katakan "Iya" Jika salah katakan "Maaf"]
[Apakah dia benar murid dari fakultas musik?]
Benarkah dia murid dari fakultas musik?
[Nomor 8 : Pelajar Lee Sung Jin]
[Mengatakan sendiri kalau dia anak ajaib yang mulai bermain piano dari umur 3 tahun]
[Seorang gadis yang menjawab pertanyaan tanpa ragu]
[Apakah dia benar-benar murid dari fakultas musik?]
Maaf.
[Pilihan Tim Jae Suk salah]
Yah! Tim kita benar-benar.
Tunggu sebentar!
- Kalau begitu, kau dari jurusan mana? - Saya jurusan desain penyiaran tahun pertama.
Tapi, apakah kau bisa memainkan alat musik?
Aku tidak pernah bermain sekalipun. Aku juga tidak tahu dimana letak 'Do'.
[Benar-benar tidak tertolong]
[Tapi mereka tetap harus bermain dengan pelajar ini]
[Mungkinkah... Tim Jae Suk bisa melakukan pertunjukkan?]
Sekarang, giliran Joo Yeon-ssi untuk menjawab.
Menurutku, Joo Yeon-ssi hampir terlihat mirip dengan seorang pianis.
Akan segera kita pastikan.
Apa kau benar-benar pelajar dari fakultas jurusan musik?
[Apa dia benar-benar dari jurusan piano?]
[Dengan penampilan yang elegan, mengingatkan mereka tentang seorang pianis]
[Bahkan berbicara tentang piano yang langka tanpa ragu]
[Apakah dugaan mereka benar?]
Maaf.
[Pembalikan]
[Tim Jong Kook juga salah pilih]
[Kaget - semua member benar-benar yakin tentang pilihan itu...]
- Joo Yeon-ssi, apa fakultasmu? - Fakultas makanan olahan.
Kami memasak.
Kau memasak?
[Kedua tim gagal memilih seorang siswa jurusan musik]
[Yang terakhir, tim Suk Jin yang telah memilih pelajar Lee Eun Yong]
Apa kau benar-benar pelajar dari jurusan musik?
[Nomor 11 : Pelajar Lee Eun Yong - Apakah dia benar-benar siswa dari jurusan musik?]
[Apakah dia seorang siswa dari jurusan komposing sesuai harapan?]
[Dibandingkan dengan topik komposing lebih banyak topik mengenai Kwang Soo]
[Benarkah dia siswa jurusan musik?]
Aku akan bertanya, Apa benar kau dari jurusan musik?
Maaf.
[Tim Suk Jin juga salah memilih]
Bagus! Bagus!
- Aku dari fakultas desain merajut. - Desain penindih kertas?
[Kuping yang buruk (?) - desain penindih kertas?]
[Bukan penindih kertas tapi rajutan!]
Mendesain barang yang sekecil pemantik api?
- Tapi kau benar satu sekolahan, kan? - Iya.
- Oh, ternyata benar. - Yang tadi kau katakan juga benar?
ya, semua itu benar.
[Siapakah di antara mereka yang benar-benar dari fakultas musik?]
- Apa kau benar-benar dari jurusan musik? - Ya, benar.
[Nomor 10 : Pelajar Kim Sung Bok - Pelajar dari fakultas musik jurusan bass tahun pertama]
[Nomor 2 : Pelajar Anh Eun Ryeong - fakultas musik jurusan gitar tahun pertama]
[Nomor 9 : Pelajar bang Jin - fakultas musik jurusan vokal tahun pertama]
Terima kasih telah berpartisipasi dalam acara ini. sekali lagi tepuk tangan.
[Misi kedua - Menebak judul lagu yang dimainkan pemain band]
[Tim Jong Kook - Pemain : Gary, Haha, Ji Hyo dan Chae Joo Yeon Penantang : Kim Jong Kook]
Joo Yeon-ssi, ikuti saja apa yang kau dengar.
- Fighting! - Mulai!
1,2,3,4!
[Melodi apa ini...]
[Konyol]
[Jika hanya melihat aksinya - Haha tampak menjadi pemain gitar handal]
Aku tahu!
[Hm? Apa itu??]
Sarang seureoweo?
[Bagaimana bisa dia menjawab benar? Jawaban yang tepat : Kim Jong Kook - Sarang seureoweo]
[Inilah yang sebenarnya - Sarang seureowo dari Kim Jong Kook]
[Penampilan lagu kedua]
[Bahkan penampilan menjadi lebih bergairah(?)!]
[Penampilan yang mengerahkan seluruh kemampuan mereka!]
Maldalrija?
[Apakah Kim Jong Kook itu jenius? terus menjawab pertanyaan dengan benar]
[Sesuai harapan - Commander Kook bisa menemukan semua yg tersembunyi]
[Kegagalan dari awal]
Haha, itu tidak boleh!
[Mengundang perhatian dengan ekspresi wajahnya]
[Dilarang menggunakan- anggota tubuh untuk mengarahkan]
Hyung hyung hyung!
Lee Moon Sae?
Bulgeunoeul? Bulgeunoeul?
[Sulit dipercaya - Kim Jong Kook 3 kali berturut-turut menjawab pertanyaan dengan benar]
[Bisakah kau mendengar 'Matahari merah tenggelam' dari penampilan ini?]
[Dia benar-benar melihat ekspresi Haha!]
[Saatnya Haha memainkan synthesizer!]
[Nada yang tidak asing?]
[Ini lagu Garry Leessang!]
Heyojiji mothaneun yeoja.
Kau harus menyebutkan judul lagunya dengan benar.
Heojiji mothaneun namja... ddeonakaji mothaneun...ah, bukan.
[Tahu lagunya tapi salah menyebutkan judulnya]
[Bisa diterima jika menjawab dengan benar- pada batas waktunya]
Ddeonakaji mothaneun namja heojji mothaneun yeoja.
[Tinggal membalik kalimatnya]
Heojiji...mothaneun yeoja ddeonakji mothaneun namja~
[Jawaban yang benar : Heojiji mothaneun yeoja ddeonakaji mothaneun namja - Leessang]
[Tim Jong Kook menjawab pertanyaan ke 4 dengan susah payah]
Dia menebak dengan benar.
[Tim kedua - Tim Suk Jin Pemain : Joong Ki, kwang Soo, Lee Eun Yong Penebak : Ji Suk Jin]
Mu...lai!
Apa ini?
[Lee Eun Yong tidak tahu cara memainkannya tapi ia nampak serius]
Ah, Geudaeege!
[Jawaban yang benar : Endless Orbit's - Gedaueege]
[Bagaimana dia bisa tahu?]
[Penampilan Joong Ki membawa mereka ke jawaban yang benar dengan cepat]
[Irama ini?]
Waetoriya!
[Apa ini - menjawab 2 pertanyaan berturut-turut jawaban yang benar : Waetoriya - CNBlue]
[Terdengar tidak asing?]
[Samar-samar]
- Ah, apa ini? - Hyung! Hyung! Sebentar!
[Waktu habis]
[Tim Suk Jin menjawab 2 pertanyaan dengan benar]
- Apa ini? - Tadi itu bukannya lagu Candy?
- Benar. - Tadi itu 'candy'.
[Jika didengarkan baik2 itu memang 'Candy' - H.O.T]
- Wiroweodo~ Seulpeodo~ - Bukan begitu.
['Candy' Big Nose Hyung adalah sebuah lagu tema animasi]
- Kau seperti memainkan alat musiknya? - Ya.
Ah, benarkah?
Dia bermuka tebal.
[Tim Suk Jin berhasil menjawab 2 pertanyaan]
Baik, Seung Jin-ssi, apa kau sudah siap?
- Fighting! - Fighting!
[Semuanya terlihat tidak alami, karena baru pertama kali memegang alat musik]
[Nada ini...?]
[Jae Suk menggunakan badannya sebagai isyarat]
Apa itu?
[Penonton silakan menebak!]
[Menghambat]
Apa itu?
Benar! Begitu!
[Frustasi]
[Mengganggu]
[Hanya memegang gitar saja]
Ah, ini membuatku gila!
[Jawaban yang sangat jauh? Sowoneul malhaebwa(?)]
[Bukan~]
[Angkuh]
[Joo Won memainkan nada- yang sama menggunakan gitar]
[Jae Suk menggunakan gerak tubuh untuk memberi petunjuk!]
[Akankah dia mengetahuinya jika seperti itu...]
Seperti ini?
[Ok! Yong Hwa mengetahuinya?!]
Ini apa ya?
[Tahu lagunya tapi lupa dengan judul lagunya!]
Nobody! Nobody! Nobody!
[Jawaban benar : Nobody - Wonder Girls Akhirnya tim Jae Suk berhasil menjawab 1 pertanyaan]
[Lagu selanjutnya!]
Tolong mainkan musiknya lebih lama.
Aku tidak bisa main lebih.
[Kalau dilihat dari kemampuan memainkan lebih lama sangatlah sulit!]
[Yang ini juga tahu...!]
Hanya 10 menit!
[10 minute - Lee Hyo Ri]
[Yong Hwa akhirnya menyadarinya]
[Waktu habis]
[Tim Jae Suk menjawab 1 pertanyaan dengan benar]
[Akhirnya tim Jong Jook menang!]
[Jong Kook, Gary, Haha, Ji Hyo mendapatkan Running Ball]
[Bersama dengan para siswi universitas Han Yang menghabiskan waktu sebentar tapi penuh arti]
[Tapi...]
[Sekarang saatnya- melakukan misi sulit bersama mereka]
[Melihat sekeliling]
[Para siswi tampak sedang menunggu sesuatu?]
Hari ini kita berada di universitas dengan semua siswi yang masih di dalam.
- Kita bermain bersama mereka. - Benar!
Kita juga bisa kan meminta bantuan para siswi?
[Nanti... Joong Ki dan para pelajar yang penuh resiko]
- Oh, datang! - Datang.
Dalam waktu 1 jam temukan 4 lonceng berbeda dan bunyikanlah!
Ada 1 di lantai dasar. Totalnya ada 8 lantai.
[Universitas Han Yang]
[Tempat petak umpet hari ini adalah pusat desain Universitas wanita Han Yang]
[Total 8 lantai - Dalam situasi di antara para siswi untuk menyelesaikan misinya!]
[Di koridor - Kau bisa melihat pesan cinta singkat]
[Hasil dari sabotase Kwang Soo - Song Ji Yok]
[Tim pengejar sedang mencari]
Halo, apa ada orang yang datang kemari sebelumnya?
Ya.
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Mengerjakan laporan.
- Ah, benarkah? - Ya.
- Jurusan apa? - Desain.
Jika semut (?) datang kemari.
Jika ada seseorang dengan seragam biru datang, kalian harus mengatakannya padaku.
Aku mempercayai kalian.
Aku percaya pada kalian.
- Aduh, tampannya~ - Terima kasih.
[Akankah mereka memberi tahu tentang tim misi?]
[Tim misi datang dari lantai dasar ]
[Petunjuk lokasi lonceng 1. Ruang merajut 2. Film untuk foto 3.1-750 celcius 2-1200 celcius 4. Miniatur model rumah]
[Ruang pembakaran - Tanah liat yang sudah dibentuk dan dibakar di tempat ini]
[Semua kerajinan para siswi ditempatkan di ruangan ini]
- Di sini 1300 derajat celcius? Hyung lihatlah. - Dimana?
[Di sisi lain...]
[Hari ini Haha sedang berakting sendiri di film ini]
[Film hari ini - Misi mustahil versi anak kecil]
Tidak ada pilihan.
[Pemeran utama - Haha]
Bertahanlah! Satelit sedang mendeteksi keberadannya.
[Menggunakan komputer mati untuk bisa tersambung dengan satelit]
Yes! Di sana!
[Bermain sendiri...]
[Kebetulan - Seolah tahu posisi yang sebenarnya Turun dari basement lantai 1]
Hyung, datang!
[Ketakutan]
Tunggu, tunggu.
[Haha masih syuting film sendiri]
[Dalam film kau harus melakukan ini]
[Suk Jin]
Sepertinya ada seseorang di sana.
[Haha - Berdasarkan film, menangkap seseorang]
Aku bertatap mata, dengan Haha...
[Dalam keadaan dimana matanya bertemu dengan Haha]
Sebelum dia meminta bantuan...
Tangkap dia!
Kau sendirian, kan?
Kau sendiri?
[Kau sendirian, kan?
[Haha sendirian~!]
[Bagi yang lain, Haha sangat mudah dibuli saat sendirian...]
- Haha : SOS basement 1! - Lantai dasar 1. Terlalu jauh.
[Siapa yang jadi tim misi dan siapa yang jadi tim pengejar?]
[Tim misi menangkap Haha!]
[Bahkan tidak bisa bergerak...]
Diam. Hyung, bawa dia jauh.
[Film Haha berakhir menyedihkan...]
[Diseret ke sebuah ruangan kelas]
[Sandera pertama yang pernah ada]
Diam kau.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Katakan di lantai berapa Jong Kook?
Aku tidak tahu!
[Bagi Haha dia masih jadi tuannya]
[Pria jahat]
[Benar-benar tenggelam]
[Sang jagoan pasti mengalami waktu yang sulit (?) selama diuji]
- Aku tidak tahu! - Dimana Jong Kook?
- Kita pergi kesana dulu. - Baik, aku paham.
[Bagaimanapun Haha bukanlah orang yang mudah untuk dibuli]
[Hati-hati dengan punggungmu...]
[Pembalasan yang indah dari Haha]
[Tenggelam dalam film - Haha akhirnya mengungkap wajah asli tim pengejar]
[Melarikan diri dengan cepat]
[Yang terjadi pada Big-Nose Hyung- bukanlah urusanku]
[Jong Kook Si Kuat]
[Punya kecepatan yang lebih- dari siapapun]
[Keduanya?!]
[Yang lebih kuat - menangkap Yooruce Willis]
Tangkap Kwang Soo!
[Kwang Soo menjadi buruan Joo Won!]
[Kwang Soo, buru-buru bersembunyi di bawah meja dosen]
[Memasuki ruangan]
[Tempat persembunyiannya terlalu- mencurigakan, dan dia tertangkap...]
Hyung, tunggu sebentar!
[Menunggu untuk apa...]
[Kwang Soo keluar]
[Seru untuk ditonton]
[Di hadapan para siswi - Yooruce Willis menunjukkan pelarian diri yang mengangumkam!]
[Semua tim pengejar berkumpul!]
[Tanpa sadar menuju ke basement lantai 1]
[Bersembunyi di tempat pertama kali - ruang pembakaran]
[Dengan cepatnya - Meninggalkan Vj di luar pintu]
- Apa? - Hyung, kita diskusi sebentar.
Apa katamu?
Aku akan melepaskanmu jika kau katakan dimana Suk Jin Hyung?
- Benarkah? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Suk Jin Hyung ada di lantai 3.
[Persaudaraan yang tipis]
- Hyung? - Apa?
- Lari yang jauh. - Iya, aku tahu.
[1-750 derajat celcius 2-1200 derajat celcius]
[Lonceng...!]
[Yooruce Willis menemukan lonceng- sekolah pertama dari 4 lonceng]
[Tim misi berhasil membunyikan 1 dari 4 lonceng]
[Di sisi lain...]
[Hari ini para gadis yang ada di universitas...]
[Sebuah keajaiban terjadi...]
[Duo flower boys yang benar-benar tampan]
[Apa yang terjadi...]
[Wajah dari CN Blue, Jung Yong Hwa]
[Yong Hwa...]
[Joong Ki]
[Yong Hwa...]
[Dua pria sedang berjalan melewati mata mereka]
[Kemunculan Duo Flower boys hari ini adalah keajaiban yang ditunggu...]
- Halo. - Halo.
Dimana tempat ini?
[Mendengar suaranya menjadi hanyut dengan shir mereka...]
[Fans berkumpul tanpa direncanakan]
Dimana ruang merajut pakaian?
[Petunjuk dalam sekolah - Ruang merajut pakaian]
[Otomatis diarahkan mereka]
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Para siswi mengelilingi kemanapun mereka pergi]
- Halo. - Halo.
- Kami tidak menggangu kalian semua, kan? - Tidak.
Bisakah kita membuat kesepakatan?
Nanti ketika kalian bertemu dengan tim Jong Kook Hyung, yang pakai baju merah.
- Katakan kalau kalian tidak melihat kami. - Ya.
- Terima kasih. - Tidak perlu.
[Inilah Haha yang menuju lantai 1]
Pelajar : Suara bel. Kami mendengar suara bel.
[Laroran dari para siswi - Cemas]
[Haha muncul]
Dimana mereka?
[Karena para pelajar tidak tahu pasti kemana mereka...]
Aku sangat yakin tadi mereka di sini.
- Permisi, apa kalian melihat Yong Hwa? - Tidak.
[Berkata serempak, "Tidak"]
[Pelajar yang alami - Berbohong dengan manisnya]
[Kemana perginya dia..?]
[Yong Hwa, Joon Ki mereka tersembunyi karena kami, mengerti?]
[Prontaginis film yang sendirian dan tak ada yang menolong...]
[Di sisi lain duo flower boys menyelinap ke lantai 6]
[Joong Ki - karena terburu-buru masuk ke ruang dosen]
[Masih banyak siswi di dalam...!]
[Jika tim pengejar datang dan seorang pelajar berkhianat, mereka dalam masalah besar]
[Tepat berada di belakang pintu - berbohong pada seorang Capable...!]
[Pura-pura tidak tahu...]
Apa itu benar? Jika Yooruce Willis berfoto dengan kalian, kalian akan mengatakannya?
Kalau begitu, aku akan berfoto dengan kalian.
[Dari resiko yang berbahaya menjadi 'flash' yang ramah]
[Para pelajar - Bahkan profesorpun- ingin tanda tangannya]
[Di samping tempat Haha - Big Nose Hyung selamat]
[Suara lonceng terdengar]
[Seorang Capable -Jong Kook!]
[Eh? Ada ruangan lain di sini?]
[Ruangan gelap..?!]
[Big Nose Hyung menemukan lonceng kedua]
[Tim misi 2 dari 4 - Behasil membunyikan lonceng!]
[Bunyi apa itu?]
[Big Nose Hyung - seorang Capable sudah menunggu!]
Kau menakutiku. Tunggu sebentar.
Jong Kook, aku ini Hyungmu.
[DI depan seorang Capable, berkutat adalah hal yang sia-sia]
[Suk Jin keluar]
Aku kira punggungku terobek juga.
[Ini lantai 5]
Oh, silakan naik.
Tidak ada siapa-siapa, kan?
- Aku rasa tadi ada Gary di sana. - Ada Gary dimana?
- Dia sedang mencari di tangga sebelah kanan. - Benarkah?
Lantai berapa?
[Naik lift dengan pelajar- mereka menuju lantai 1]
[Ini - Bagaimana bisa Gary?]
[Saat Yoruce Willis akan menutup pintunya]
[Tombol lift secara ajaib ditekan Gary]
Hyung! Jong Kook Hyung!
[Gary bisa didorong keluar oleh Yooruce Willis]
[Jong Kook dan the Kids... tanpa Jong Kook mereka hanyalah anak-anak]
- Pelajar : Jae Suk Oppa cepat masuk! - Tunggu!
[Apapun yang terjadi Gary selalu menjadi pengejar yang keras kepala]
Bisakah tolong kau pegangi dia sebentar?
Maaf, bisa pegangi dia untukku?
[Ji Hyo juga! Monday couple bergabung untuk menyerang!]
[Strategi tim pengejar - Mengepung]
[Jae Suk keluar]
Suk Jin : Kenapa kita selalu mudah tertangkap?
Itu pasti Jae Suk, dia mungkin tertangkap saat ini.
Ah maaf, aku sedikit terlambat ya?
[Akhirnya mereka berkumpul - '3 Orang yang biasa tertangkap']
Maaf, sebenarnya hari ini adalah hari libur.
- Kalian sudah kerja keras. - Hati-hati di jalan.
Kami sudah membuatkan pakaian hukuman untuk Oppa.
- Kalian sudah buatkan untukku? - Ya.
Bagaimana kalian tahu kalau aku akan dapat hukuman hari ini?
- Tidak. - Baiklah, kalau aku kalah akan kupakai. Terima kasih.
[Para siswi universitas Han Yang jurusan fashion- sudah mendesain celana yang mengejutkan]
[Celana yang tidak terbayangkan- akan segera terungkap nanti!]
Pelajar : Jangan pergi kesana.
- Ya? - Mereka tadi berjalan ke arah sana.
Terima kasih.
[Yong Hwa berjalan ke ruang mengajar dan ruang desain interior di lantai 6]
[Tempat yang lahir dari bintang Korea- masa depan dari desain interior]
[Apakah ini tempat dimana mereka mendesain 'Miniatur bentuk asli model rumah?']
[Lonceng sekolah!]
[Tim misi - 3 dari 4 lonceng - Berhasil membunyikan bel sekolah!]
[Di lantai 6, seseorang yang siap menyergap tapi sedikit kebingungan(?) - Mong Ji Hyo]
[Melamun di koridor]
[<-- Joong Ki ]
[Bisakah Joong Ki lari sementara Ji Hyo ada di sana...]
[Tiba-tiba Yong Hwa?!!]
Yong Hwa di lantai 6!
[Joong Ki - Hari ini penuh dengan ketakutan]
[Semangat terlatih Ji Hyo]
[Monday couple pria mendengarnya!]
[Joo Won juga mendengarnya]
Di lantai3!
[Gary, dia tidak akan melepaskanmu kali ini]
[Yong Hwa keluar]
[Dua Flower Boy, yang satu sangat disayangkan...]
[Harapan terakhir tim misi - Joong Ki]
Jika ada yang bertanya, jawab saja aku ada di lantai 6, ah bukan tapi di lantai 7.
[Joong Ki berjalan menuju lantai 1]
[Tempat di lantai 1 dimana loncengnya belum ditemukan - Ruang merajut]
Dimana tempat mereka merajut sweater?
[Sang Capable yang selalu berada di lantai 3]
Dimana?
[Menuju ke arah tersebut]
[Joong Ki ada di lantai 1!]
[Jika ini diteruskan, Joong Ki akan tertangkap di tempat!]
Lantai berapa?
- Lantai 1. - Lantai 2?
Jong Kook Hyung di lantai 2! Jong Kook Hyung ada di lantai 2!
[Kaget]
['Penjara lantai 2' Dimana Jae Suk, Suk Jin dan Kwang Soo berkumpul]
Jong Kook ada di lantai 2! Jong Kook berada di lantai2!
[Berisik - berisik - berisik]
[Tekan - tekan - tekan]
[Menghalagi Capable!]
Jangan datang ke lantai 2! jangan datang ke lantai 2!
[Jong Kook tidak mungkin naik lift!]
Kim Jong Kook menuju ke bawah! Kim Jong Kook menuju ke bawah!
[Di saat yang tepat - Joong Ki yang berada di lantai 1]
[Dengan aman masuk ke "tempat dimana sweater wol dibuat"]
Kim Jong Kook sedang bersama kami! Kim Jong Kook sedang bersama kami!
[Membunuh 2 burung dengan 1 batu Menyusahkan yang kuat + melindungi member lain]
[Hasilnya Si Kuat mengambil jalan lain]
[Memasuki ruang komputer merajut di lantai 1 Cahaya harapan terakhir, Joong Ki!]
[Tempat ini tepat - tempat dimana sweater dibuat!]
[Si Kuat turun ke lantai 1 melalui tangga]
[Tempat dimana Joong Ki meminta bantuan para siswi]
- Apa Kalian melihat Joong Ki? - Hanya ada Jong Kook Oppa...
Gary Oppa kesini sebelumnya.
[Apa yang mereka katakan...]
[Yang ke 4 dan lonceng yang terakhir disebutkan ada di sini]
[Di sana!]
[Tidak diragukan lagi dialah Si Kuat Dia menemukan Joong Ki dan mendekatinya perlahan]
[...di tempat lain!]
Jika kau tertangkap oleh kami, tamatlah kau!
Mengenakan pakaian yang sama, kita seperti duplikat satu sama lain.
- Apa yang dikatakan Joong Ki? - Apa?
[Tim misi menemukan semua lonceng - berhasil membunyikan lonceng]
[Joong Ki membunyikan lonceng terakhir - Tim misi menang]
[Kembali dengan kemuliaan]
[Pemeran utama seharusnya adalah aku...]
[Tim misi - Suk Jin, Jae Suk, Kwang Soo, Joong Ki, Yong Hwa mendapatkan Running Ball.
Ada pakaian yang telah dibuat oleh para siswi untuk kita.
- Mereka menyelesaikan produk desainnya. - Joo Won bekerja keras hari ini, tapi...
[Pasti dihukum - Joo Won mendapatkan 0 Running Ball]
Maaf Joo Won-ssi. Artinya 5 orang akan dibebaskan, kan?
[Hukuman hari ini - Mengenakan celana itu dan pergi ke restoran Ddeobokki Shindangdong]
[Korban yang dipastikan - Joo Won satu-satunya yang cemas]
[Terakhir, mesin undian takdir dijalankan]
[Siapa yang beruntung lolos pertama kali?]
[Kim Jong Kook dipastikan lolos!]
[Teriakan kegembiraan pria berotot]
[Yang kedua lolos?]
[Haha dinyatakan lolos!]
[Siapa yang ketiga akan lolos?]
[Ji Hyo dipastikan lolos!]
[Kesempatan lolos berikutnya akan diberikan pada siapa?]
[Lee Kwang Soo dinyatakan lolos]
[Bersuka cita]
[Sekarang kesempatan terakhir!]
[Siapakah orang terakhir yang lolos?]
[Yong Hwa dinyatakan lolos]
[Lompatan kesenangan]
- Ayo kita pergi. - Kita pergi kemana lagi?
[Tentu saja ke Shindandong - tempat untuk menjalani hukuman]
[Mengenakan 'Koleksi celana khusus ' 5 member tim hukuman dimanjakan]
[Poin - Ekor babi pink]
[Poin - Ekor coklat yang tebal]
Dia yang terbaik.
[Poin - Pria yang cantik, penuh dengan bulu pendek]
[Poin - Bulu putih murni]
[Sorotan hari ini]
[Poin - Praktis dan mudah, menggantikan bantal]
[Tiba di restoran ddeokbokki Shindandong!]
[Cuaca dingin digabungkan dengan kue beras pedas adalah gabungan yang hebat!]
[Aneh]
[Selamat datang]
Ah, terima kasih banyak.
[Mengharapkan - kue beras pedas yang lama ditunggu]
- Ini kelihatannya enak. - Ini enak.
[Mulut berair]
[Ddeokbukki hangat membuat suasana nyaman]
- Apa ddeokbukki itu rasanya enak? - Makanlah, ini sangat enak.
Hot pants kalian sangat aneh.
[Apa yang mereka pedulikan?]
[Memperkuat - Bantal Suk Jin diganti]
[Pengalaman yang menarik di Korea]
Yah! Kau menghabiskan semua.
Bukan main. Kita menghabiskan semua.
- Kami makan dengan lahap. - Terima kasih.
[Misi untuk hukuman kali ini selesai!]
Terima kasih telah setia menonton Running Man ^^ Mong_Ji